Problemen met aangifte daadwerkelijke schuld

Beste,Ik had een 2-tal jaar geleden een auto geleased bij Leaseplan, echter kwam ik door betalingsproblemen hiermee in de problemen, en nam de firma Atradius contact met mij op om de auto in opdracht van Leaseplan op te halen, en dat er een verder afbetalingsplan zou geregeld worden.Nu zie ik op Minfin bij daadwerkelijke schuld bij Atradius 15000 euro staan, terwijl dit daadwerkelijk 2300 euro was, en er inmiddels nog een 800 euro openstaat, ik betaal dit elke maand keurig af.Nu weigert Atradius dit recht te zetten bij Minfin naar het actuele bedrag, wat voor mij zeer vreemd is, want de schuld heeft nooit 15000 euro bedragen. Bij Minfin gaven ze me door dat Atradius dit vrij simpel kan doen, door een mail te sturen met het actuele saldo, ik heb dit hen ook doorgegeven, maar toch weigeren ze dit te doen.Kan dit zomaar, of zit er hier een vreemde constructie achter?

Geachte heer,Ik heb uw klacht ontvangen in het kader van uw dossier.Uw schuld bedroeg inderdaad 15.720,33 euro op 03.09.2021, de datum waarop wij de cessie aan de FOD Financien hebben betekend.Dit bedrag was toen samengesteld als volgt:- Vervallen en onbetaald: 1.272,32 Eur- Verwijlinteresten: 20,58 Eur- Niet vervallen kapitaal: 14 427,43 EurTOTAAL: 15.720,33 EurDe herverkoop van het voertuig en uw betalingen sindsdien resulteren in een op heden verschuldigd saldo van 845,89 Eur.Wij bevestigen dat uw schuld inderdaad deze som bedraagt en niet langer 15.720,33 Eur.Zodra uw schuld volledig is betaald, sturen wij een handlichting naar de FOD Financien, die onze overdracht meteen beeindigt.Overigens hebben wij geen toegang tot de databanken van de FOD Financien, waardoor wij het verschuldigde bedrag niet moeten of kunnen bijwerken bij elke ontvangen betaling.Hoogachtend,Quentin LORSIGNOLSenior Legal AdvisorJuriste d'entreprise - Bedrijfsjurist - Company LawyerAtradius Instalment Credit Protection (ICP)Division of Atradius Crédito y Caución S.A. de Seguros y ReasegurosAvenue Prince de Liège, 78, 5100 NamurIBelgiumPhone: +32 (0)81324 712IE-mail:quentin.lorsignol@atradius.comWebsite www.atradiusicp.com****************************************TVA/ BTW: BE 0661.624.528RPM NamurRPR NamenSiège socialHoofdzetel: Paseo de la Castellana 4 28046 Madrid (ES)Registre du commerceHandelsregister Madrid M-171.144The operating companies affiliated with Atradius N.V. (Atradius Group) conduct insurance, debt collection and information services business through their registered (branch) offices in many countries. For information about the main registration details of Atradius Group offices in your country please visit s:group.atradius.com/contact-us/Important Notice This e-mail, including any and all attachments, is intended for the addressee or its representative only. It is confidential and may be under legal privilege. Any form of publication, reproduction, copying or disclosure of the content of this e-mail is not permitted, unless expressly otherwise indicated in the e-mail by the Atradius contact person. If you are not the intended recipient of this e-mail and its contents, please notify the sender immediately by reply e-mail and delete this e-mail and all its attachments subsequently. Although this e-mail and any attachments are believed to be free of any virus or other defect that might affect any computer system into which it is received and/or opened, it is the responsibility of the recipient to ensure that it is virus free and no responsibility is accepted by Atradius Group companies, either jointly or severally, for any loss or damage arising in any way from its use. E-mail received by Atradius Group can be stored for business purposes.****************************************